場所を表す
中国の住所表記はヨーロッパと同じように『道の名前に番号』が基本です。
そういえば、日本語で所番地（トコロバンチ）って言わなくなりましたね。“住所”よりわかりやすい表現じゃありませんか？
どこかへ行く時、タクシーで行き先を言う時、待ち合わせをする時…
住所＝道の名前＋番号ではサクッといきません。
その住所から最も近い交差点として伝えるのが一般的です。
例えば、田子坊に行くとします。
田子坊の接する『泰康路 Taikang lu』は短いので、それだけでも通じることがありますが、
「泰康路 Taikang lu，瑞金二路 Ruijin er lu」とか、
「建国中路 Jianguo zhong lu，瑞金二路 Ruijin er lu」と、交わる道路をタクシーの運転手さんに言います。交差点近くまで来ると
『过马路？ guo malu？』（通りを＝交差点を）渡る？
か何か聞いて来ます。
返事はイエスかノーでも充分です。 それくらいの英語なら通じます。
行き先を言っても、こちらの発音が悪いのか聞き手の耳が訛っている（？）のかわかりませんが、通じないことがあります。
漢字で書いて見せるとハナシが早いです。私は方向音痴で、道案内が苦手です。初めて行くところは必ず紙に書くか、スマホに入力した文字情報を見せます。
泰康路248弄（近：瑞金二路）
こんなふうに、“道の名前＋番号＋交わる道”の三揃えなえら、楽々です！