Category Archives for map 地図 地图
田子坊地図 地图 Tianzifang map by 喜悦満面 in 上海 | 1月3日改訂 修订 revised on 3 Jan. 2010
新年を迎え、地図もアップデートしました。 これまで通り、以前の記事からでも最新の地図へリンクしています！ zone A1 zone A2 zone B1 zone B2 zone C2 & 地図の見方 indi … Continue reading
田子坊地図 地图 Tianzifang map by 喜悦満面 in 上海 | 12月6日改訂 修订 revised on 6 Dec. 2009
田子坊地図 地图 第３版 Tianzifang map 3rd versionのリリースに伴い、地図に地下鉄の出口、駐車場も加えました。 以前の記事からでも最新の地図へリンクしています。 2009年12月31日、地下鉄９ … Continue reading
田子坊地図 地图第３版 丽人版 Tianzifang map 3rd version
田子坊地図第３版 麗人版がリリースされました！ 地図に掲載されているお店、管理事務所で１部５元で販売しています。 どうぞご覧下さい。
田子坊地図 地图 Tianzifang map by 喜悦満面 in 上海 | 10月24日改訂 修订 revised on 24 Oct.
わずかな修正ですが、地図の内容が変わりました。 以前の記事からでも最新の地図へリンクしています。 zone A1 zone A2 zone B1 zone B2 zone C2 & 地図の見方 indicati … Continue reading
田子坊地図 地图 Tianzifang map by 喜悦満面 in 上海 | 10月8日改訂 修订 revised on 8 Oct.
サンプル印刷した地図を眺めると修正点、改善点などが見つかりました。 今日は番地も加えた最新版をアップします。 以前紹介した記事からでも最新版へリンクしています。 zone A1 zone A2 zone B1 zone … Continue reading
泰康路, Taikang lu & Taikang road
界隈の名前“田子坊”は、中国語読みのピンインで書けばTianzifang。 それを敢えてカタカナで書けばティエンヅファンでしょうか。 ヅは、ほとんどツに聞こえます。 日本語読みすればタコボウと発音することが多いと思います … Continue reading
田子坊地図 地图 Tianzifang map by 喜悦満面 in 上海 | zone A2
ゾーンA1から南に下がったゾーンA2です。 飲食店、小売店がたくさんあります。 zone A2にある小売店 shop place 5 : Mousa Shanghai 缪斯 上海 zone A2にある飲食店 food p … Continue reading
田子坊地図 地图 Tianzifang map by 喜悦満面 in 上海 | zone A1
次はゾーンB1の西隣、ゾーンA1です。 この辺りは飲食店や小売店が多くあります。 17, 24, 236, 304, 864番のバス停が建国中路155弄口にあります。 “建国中路 Jianguo zhong lu × 瑞 … Continue reading
田子坊地図 地图 Tianzifang map by 喜悦満面 in 上海 | zone B1
次はゾーンB2から続く泰康路210弄をそのまま建国中路115弄へと北へ進んだ ゾーンB1です。 ギャラリーが多いのはこの泰康路210弄の東側（ゾーンB2, C2）、 西側にあたるこのゾーンB1には小売店に混じり、飲食店が … Continue reading
田子坊地図 地图 Tianzifang map by 喜悦満面 in 上海 | zone B2
今日は昨日のゾーンC2に引き続き、隣のゾーンB2を紹介します。 田子坊と書かれたゲートのある210弄口もあり、田子坊麗人名刺集のお店のみならず、たくさんのお店が立ち並びます。 このゾーンにある艺术制作设计中心(Inter … Continue reading