「ありません。」
ネットスーパーでの買い物でも、町での買い物でも
「ありません。」中国語では「没有 meiyou。」と言われないことの方が珍しい。
ネットスーパーではサイトでは在庫切れの表示がなく、注文が受け付けられたとしても安心できません。注文の品をピックアップする時間（配達時間帯の１時間〜30分前くらい）になると、見慣れた番号から電話がかかります。間違いなく欠品の知らせです。
中国での税関や会社設立関連の事情ももちろん影響していますが、在庫管理とそれを当たり前とする日本のスタンダードとの開きが大きすぎるのも不快に感じる一因かもしれません。
さて、それでもいかに最大限快適な買い物をするか。
当日配達で注文せず、翌日配達で注文します。
それでも、春節時期や、国慶節前後は、欠品ゼロとはならないことも多いですが、まだマシです。
早い時期から早めに注文、多めに注文。先手必勝です。
広い上海でやっと見つけた満足のいくパン、お肉、魚、牛乳…
お願いから簡単に「ありません。」なんて言わないで。